FSONLINE. Форум о фигурном катании

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » FSONLINE. Форум о фигурном катании » Организационные и технические вопросы » Организационные вопросы по форуму - 5


Организационные вопросы по форуму - 5

Сообщений 421 страница 450 из 1000

1

Обсуждение организационных вопросов

Изменения на форуме:

Администрация, после согласования модераторами ,ввела новый пункт Правил форума http://fso.forum.cool/misc.php?action=rules, запрещается
4.15. Неоднократная регистрация одного пользователя. Вход на форум с подобного аккаунта во время действующего бана приведет к увеличению его срока.

Администрация временно смягчает модерирование на форуме, предупреждения (устные или письменные) не будут выписываться, если высказывание
- не заключается в переходах на личности, троллинге (явное искушение, провокация ради возбуждения ссор и раздоров) или оскорблении спортсменов, тренеров и других лиц
- не нарушается действующее законодательство РФ.

+3

421

#p499916,berd написал(а):

Не видим причины изменять. ИСУ пишет также.

Если уж на то пошло, ису пишет Денисс Васильевс. Что не отменяет того, что на наш язык это адаптируется по-другому(была просьба).

0

422

#p501232,berd написал(а):
#p499916,berd написал(а):

Не видим причины изменять. ИСУ пишет также.

Если уж на то пошло, ису пишет Денисс Васильевс. Что не отменяет того, что на наш язык это адаптируется по-другому(была просьба).

Так по-латышски-то Deniss Vasiljevs
https://www.diena.lv/atslegvards/deniss-vasiljevs
https://lv.m.wikipedia.org/wiki/Deniss_Vasiļjevs
а имена/фамилии не переводятся и не адаптируются.

+2

423

#p501259,Fairy написал(а):

а имена/фамилии не переводятся и не адаптируются.

Ну как сказать... по такой логике надо писать Микалай Казлоу, Кырыло Лишенко и т.д.?

0

424

А можно куда-нибудь  разместить правила конкурса прогнозов?
я не понимаю, как узнавать время прогноза.

0

425

#p501267,Enge написал(а):

А можно куда-нибудь  разместить правила конкурса прогнозов?
я не понимаю, как узнавать время прогноза.

Есть ссылка на таблицу прогнозов
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ … =175433674

Там смотрите время

http://i.yapx.ru/CK1Yw.png

+1

426

vaprol спасибо

0

427

#p501263,vaprol написал(а):
#p501259,Fairy написал(а):

а имена/фамилии не переводятся и не адаптируются.

Ну как сказать... по такой логике надо писать Микалай Казлоу, Кырыло Лишенко и т.д.?

Приведённые Вами имена переводят с учетом фонетического созвучия нашему языку и это допускается при переводах. По правилам перевода используют или транскрипцию или фонетическую звуковую передачу.
мы же не пишем по-русски Эшли Вагнерова, Адам Риппонов и т.д.

Отредактировано Fairy (29.08.2018 21:12:05)

+2

428

#p501259,Fairy написал(а):

а имена/фамилии не переводятся и не адаптируются.

Ну, так и передам русскоязычному латвийскому администратору группы Дениса, она-то и не знает  :D

0

429

#p501277,berd написал(а):
#p501259,Fairy написал(а):

а имена/фамилии не переводятся и не адаптируются.

Ну, так и передам русскоязычному латвийскому администратору группы Дениса, она-то и не знает  :D

Я там ссылки на латышские сайты на латышском языке не просто так ведь оставила. Можно было сходить и посмотреть как в Латвии собственно пишут, они наверное в курсе как зовут их фигуриста.
И есть ещё правила перевода имён собственных на русский язык, эти правила я привела выше.

Отредактировано Fairy (29.08.2018 21:16:27)

0

430

Еще раз. Была просьба о переименовании русскоязычной группы с Денисса Васильевса на Дениса Васильева от русскоязычного администратора международной группы. Емнип, она знакома и с семьей Дениса. Можем на этом поставить точку в данном вопросе?

0

431

#p501288,berd написал(а):

Еще раз. Была просьба о переименовании русскоязычной группы с Денисса Васильевса на Дениса Васильева от русскоязычного администратора международной группы. Емнип, она знакома и с семьей Дениса. Можем на этом поставить точку в данном вопросе?

Не от самого же Дениса просьба.
есть правила перевода имён собственных на русский язык, эти правила я привела выше.

0

432

#p501276,Fairy написал(а):

Приведённые Вами имена переводят с учетом фонетического созвучия нашему языку и это допускается при переводах. По правилам перевода используют или транскрипцию или фонетическую звуковую передачу.
мы же не пишем по-русски Эшли Вагнерова, Адам Риппонов и т.д.


Точно так же, как Казлоу превращается в Козлова, убирается с из латышских фамилий, судя по всему. Например https://ru.wikipedia.org/wiki/Расторгуев,_Андрей_(биатлонист)

0

433

#p501293,vaprol написал(а):
#p501276,Fairy написал(а):

Приведённые Вами имена переводят с учетом фонетического созвучия нашему языку и это допускается при переводах. По правилам перевода используют или транскрипцию или фонетическую звуковую передачу.
мы же не пишем по-русски Эшли Вагнерова, Адам Риппонов и т.д.

Точно так же, как Казлоу превращается в Козлова, убирается с из латышских фамилий, судя по всему. Например https://ru.wikipedia.org/wiki/Расторгуев,_Андрей_(биатлонист)

Выше привела правила по переводу, Казлоу как раз фонетический вариант.
В любом случае администрации принимать решение, так что дальше обсуждать не вижу смысла.

0

434

#p501281,Fairy написал(а):
#p501277,berd написал(а):
#p501259,Fairy написал(а):

а имена/фамилии не переводятся и не адаптируются.

Ну, так и передам русскоязычному латвийскому администратору группы Дениса, она-то и не знает  :D

Я там ссылки на латышские сайты на латышском языке не просто так ведь оставила. Можно было сходить и посмотреть как в Латвии собственно пишут, они наверное в курсе как зовут их фигуриста.
И есть ещё правила перевода имён собственных на русский язык, эти правила я привела выше.

Так Денис не латыш. Зовут фигуриста - Денис Васильев. Родители назвали его Денис, а не Денисс, а фамилия семьи - Васильевы, а не Васильевсы. Просто по нормам латышского языка к мужским именам и фамилиям, оканчивающимся на согласную, добавляется -с. Когда вижу, что русские, или по меньшей мере русскоговорящие люди постоянно склоняют "у Васильевса", "с Васильевсом" - аж глаза режет. Понятно, что какой нибудь условный швед, прочитав ИСУ профиль Дениса, не в курсе разницы между латышскими и русскими фамилиями, но, когда русские не видят этой разницы, мне лично странно.

+5

435

#p501276,Fairy написал(а):

мы же не пишем по-русски Эшли Вагнерова, Адам Риппонов и т.д.

Именно, мы не пишем, а латыши пишут. Эшлия Вагнере и Адамс Риппонс. И с Денисом так же)

+2

436

#p501378,lisalapsa написал(а):

Так Денис не латыш.

Денис - гражданин Латвии, по паспорту фамилия Васильевс, отсюда и официальный профиль на сайте ИСУ.

+2

437

#p501385,lisalapsa написал(а):

Именно, мы не пишем, а латыши пишут. Эшлия Вагнере и Адамс Риппонс. И с Денисом так же)

Серьезно ?

0

438

#p501608,Сакура написал(а):
#p501385,lisalapsa написал(а):

Именно, мы не пишем, а латыши пишут. Эшлия Вагнере и Адамс Риппонс. И с Денисом так же)

Серьезно ?


Погуглил. Похоже, серьезно. Заголовки СМИ на латышском:

Bobs Hārtlijs: Latvijas izlase būs ieguvēja no manas strādāšanas KHL (Боб Хартли - тренер сборной Латвии по хоккею, канадец)

http://www.delfi.lv/sports/news/rigas_d … d=50322223

Tramps brīdina par 'kreisā spārna vardarbību', ja demokrāti uzvarēs vidustermiņa vēlēšanās

http://www.delfi.lv/news/arzemes/tramps … d=50342755

Отредактировано vaprol (30.08.2018 01:55:52)

0

439

#p501378,lisalapsa написал(а):
#p501281,Fairy написал(а):
#p501277,berd написал(а):

Ну, так и передам русскоязычному латвийскому администратору группы Дениса, она-то и не знает  :D

Я там ссылки на латышские сайты на латышском языке не просто так ведь оставила. Можно было сходить и посмотреть как в Латвии собственно пишут, они наверное в курсе как зовут их фигуриста.
И есть ещё правила перевода имён собственных на русский язык, эти правила я привела выше.

Так Денис не латыш. Зовут фигуриста - Денис Васильев. Родители назвали его Денис, а не Денисс, а фамилия семьи - Васильевы, а не Васильевсы. Просто по нормам латышского языка к мужским именам и фамилиям, оканчивающимся на согласную, добавляется -с. Когда вижу, что русские, или по меньшей мере русскоговорящие люди постоянно склоняют "у Васильевса", "с Васильевсом" - аж глаза режет. Понятно, что какой нибудь условный швед, прочитав ИСУ профиль Дениса, не в курсе разницы между латышскими и русскими фамилиями, но, когда русские не видят этой разницы, мне лично странно.

Так русские уверены, что раз так пишется в профайле ису, объявляется на стартах итп, значит так и надо. Мы знаем, что на наших стартах он был Васильев, но откуда нам знать, что официальное "Васильевс" не правильно? Администраторы русскоязычной группы это конечно аргумент )) Не лучше ли самого Дениса спросить как он считает правильным писать его фамилию на русскоязычных ресурсах? Он вроде доступен в соцсетях, как минимум.

Отредактировано Lera (30.08.2018 02:12:38)

0

440

#p501378,lisalapsa написал(а):

Когда вижу, что русские, или по меньшей мере русскоговорящие люди постоянно склоняют "у Васильевса", "с Васильевсом" - аж глаза режет.

Режет слух и глаз - не то слово. Тем более потому, что даже на латышском языке с этой "с" в конце не склоняют, т.к. это обычное окончание именительного падежа (которое в латышском заменяет нулевое русское), и оно меняется при склонении слова на другие (как и в русском, собственно).

А насчет того, что он латвийский гражданин и всё такое... Не в соответствии с латышской грамматикой тут просто в паспорт не запишут, будь ты хоть трижды русским или ещё кем. (Также, как в Чехии, где американка Кортни Мансур превращается в Мансурову и т.д.) Но русскоязычные вне официальных документов эти окончания не употребляют практически. И по-русски свои имена пишут нормально. И в русскоязычной латвийской прессе такие имена пишут на нормальном русском.
Например, про Дениса:
https://rus.lsm.lv/statja/sport/sport/u … v.a272800/
https://rus.tvnet.lv/4607990/latviyskiy … onate-mira
http://www.delfi.lv/a/49655069&all=true

А в латышскоязычной прессе и представлявший Латвию муж Погорилой был Андрэйс Невскис http://www.delfi.lv/sports/news/winter_ … d=48451467

+2

441

По факту, кстати, я сам пишу то Васильев, то Васильевс (причем чаще вроде второе), т.е. как-то не вникал до сегодняшнего дня в эти детали. Но если вникать, то аргументы однозначно за то, что надо писать Денис Васильев, по-моему.

+1

442

#p501626,Мыша Грэй написал(а):

Режет слух и глаз - не то слово. Тем более потому, что даже на латышском языке с этой "с" в конце не склоняют, т.к. это обычное окончание именительного падежа (которое в латышском заменяет нулевое русское), и оно меняется при склонении слова на другие (как и в русском, собственно).

Йолки :) Но чтобы это почувствовать, нужно знать грамматику латышского языка. Не много ли вы хотите от обычных пользователей?

+1

443

Добавьте, пожалуйста, второй этап ЮГП в текущие соревнования.

0

444

Уважаемая администрация, а можно расчистить тему Загорски-Гурейро от оффтопа, там уж совсем в какие-то дебри ушли

+4

445

Сделайте, пожалуйста, темы по видам второго этапа ЮГП.
Откройте темы в разделе юниорского гран при, а  мы потом перенесём.

0

446

Мне непринципиально, но просто любопытно стало. Когда администрация закрывает тему на разбор, как здесь Алина Загитова. Часть 14
то можно просто открывать новую и там продолжать, как здесь? Алина Загитова. Часть 15

+4

447

#p503909,BobbyElias написал(а):

Мне непринципиально, но просто любопытно стало. Когда администрация закрывает тему на разбор, как здесь Алина Загитова. Часть 14
то можно просто открывать новую и там продолжать, как здесь? Алина Загитова. Часть 15

Уважаемые модераторы, напомню во избежание возможных инсинуаций, что часть 14 подходила к лимиту сообщений и тогда была создана часть 15.  После чего часть 14  была закрыта модератором, но часть 15 к тому моменту уже существовала. Поэтому ни о каком открытии новой части ПОСЛЕ закрытия модератором старой речи и быть не могло.

+7

448

#p503966,Solweig-Alina написал(а):
#p503909,BobbyElias написал(а):

Мне непринципиально, но просто любопытно стало. Когда администрация закрывает тему на разбор, как здесь Алина Загитова. Часть 14
то можно просто открывать новую и там продолжать, как здесь? Алина Загитова. Часть 15

Уважаемые модераторы, напомню во избежание возможных инсинуаций, что часть 14 подходила к лимиту сообщений и тогда была создана часть 15.  После чего часть 14  была закрыта модератором, но часть 15 к тому моменту уже существовала. Поэтому ни о каком открытии новой части ПОСЛЕ закрытия модератором старой речи и быть не могло.

Более того, что было именно так, можно убедиться, посмотрев на время написания первого сообщения в 15 части.

Я, между прочим, ждала, что обязательно здесь кто-нибудь жаловаться будет.

+4

449

Уважаемая администрация, пожалуйста, восстановите тему Медведева-Загитова! Эти бесконечно возникающие стенки в Личностях, приводят к тому, что, например, с момента закрытия стенки, уже дважды закрывалась на чистку Женина тема, а сейчас еще и Алинина.Вам не проще чистить только одну тему, в которую много, как Жениных, так и Алининых болельщиков просто не заходило, но, которая служила выпуском эмоций, достаточно легко вами купируемых, если обсуждение выходило за пределы правил

+2

450

#p504222,Triniti написал(а):

которая служила выпуском эмоций,

Администрации очень хотелось бы, чтобы эмоции не нарушали правила форума. А те эмоции, которые нарушают правила, выпускались бы не у нас. Может быть, пользователи попробуют "топить за Женю" в Жениной теме и "топить за Алину" в Алининой. Хотя идеальным вариантом было бы, не скроем, не обсуждать пользователей и не топить вообще.  :unsure:

+3


Вы здесь » FSONLINE. Форум о фигурном катании » Организационные и технические вопросы » Организационные вопросы по форуму - 5