Посмотрела еще раз фильм.
Переведу некоторые моменты, может кому-то интересно будет.
Про само отношение к фигурному катанию, к взаимоотношениям в команде, в паре.
В паре с Робином-
Инго говорит о том, что он тот человек, который указывает путь,говорит что делать , а задача фигуристов следовать этому.Это утверждение Робин слышал на протяжении всех 11 лет работы Алены и Инго.Робин- " Мы могли хорошо кататься, Инго показывал, что делать , мы повторяли. Но коммуникации на основе дружбы между нами не было. " Алена подтверждает , что не было того, что каждый вносит что-то свое , свои предложения в общую копилку. Но все равно Робин благодарен Инго за то, что он сделал их пару такими, какие они были и считает его неверояно талантливым тренером.
Личные отношения в паре тоже усложняли ситуацию .
Комментатор Даниэль Вайс считает, что Алена была для Инго женщиной его мечты даже больше не в личном, а в спортивном плане. Это была та партнерша , с которой он мог бы выиграть золото ОИ. И это не пошло на пользу , ситуация стала развиваться в другом направлении , мешала тренировочному процессу. Показали отрывок , где он иронично называет Алену Фроляйн ( устаревшее обращение к девушкам ) и предлагает меньше дисскутировать.Алена говорит, что было непросто, когда приватные отношения переходили на лед.Робин приводит пример-" Прихожу на тренировку . Инго сидит в бюро за закрытой дверью.Алена разминается на льду.Все понятно, мама и папа поссорились, можно идти домой. Это стоило дорого для тренировочного процесса." Алена говорит, что несмотря ни на что они завоевывали медали и хотели быть верными своему тренеру.Она хотела только тренироваться,считала , что главное, это медали, которые она приносит стране.Гламур ее не интересовал.Алена смотрит критично на свою прошлую жизнь в ФК ." В Хемнице я была фокусирована на ФК.Все остальное меня не интересовало .Жизнь была на льду ".
Пара была чемпионской , но такой любви к ним в Германии , как раньше у пары Килиус и Боймлер , не было. Робин считает, что ФК потеряло сейчас свой прежний статус ,ценится не так как раньше . Да и само трио - " Я не выгляжу как типичный немец , украинка Алена с ее плохим немецким и Инго с его прошлым в Штази. "
Про ситуацию после скандала с прошлым Инго. Алена встала сразу на сторону Инго. " Если на соревнованиях не будет Инго, не будет и меня."
Робин - " Нам всем было тяжело в этой ситуации , но мы никогда не говорили об этом .По крайней мере втроем.Это были самые тяжелые моменты в моей жизни в ФК.Я никогда не был так одинок , как тогда. У Алены не хватало знания немецкого , мы могли обьясняться , но чтобы говорить на такую тему базисного курса немецкого не хватало. Федерация оставила нас одних." Им предлагали отказаться от тренера , они на это не пошли и финансировали работу Инго сами.
После бронзы Ванкувера - Робин
"После поражеия в Ванкувере мы не смогли поддержать друг друга.Я был виноват, я был всегда виноват, даже если это было не так. Внутри меня все бурлило.Но я хотел успеха и это была цена за успех."
Алена-
" Это было поражение, ясно, что я плакала, но жизнь идет дальше. Если я не буду верить в себя , то кто будет верить в меня .Это мой путь , который я должна пройти сама, чтобы чего-то достичь"
В фильме говорится, что разногласия в команде были и на пути к Сочи. Опять мечта не сбылась, опять бронза, такая же нелюбимая , как и первая .
Алена- " Медали правда лежали в подвале.Я сказала , что пока не будет золотой медали, бронзовым место там."
Видно, что Робин обижен на то, как закончилось их сотрудничество." К сожалению они пропустили момент для полного объяснения о том, что будет дальше. Видели во мне не полноценого члена команды , а лишь средство для достижения цели."
Алена- " Я бы очень хотела , чтобы наше расстование было не таким, но все так как есть, к сожалению.Моя карьера не была закончена, я чувствовала в себе энергию, хотела двигаться дальше."
Новая команда
Даниэль Вайс- " Я знал Бруно поверхностно .Ну да большой , не толстяк , но близок к тому..И Алена ..Как это подходит ???"
Первоначально хотели тренироваться у Инго, но не нашли компромисса.Сами оплачивать его работу уже не могли.
Алена- "Я поняла , что надо начать все сначала ,поменять все "
Новый тренер А. Кениг
" Это было ужасно, сплотить этих двоих в команду- чемпионку и юное дарование )))) Различия были экстремальны.Она была звездой , Бруно хотел успеха.Возникали споры по принципу
Алена- делай так как я сказала , тут звезда я (с ) и Бруно , предлагающий ей спуститься с небес на землю."
Бруно-"Алена, как можно ее описать? Она очень фокусирована на тренировках.Я тренируюсь и это тяжело, но на льду должно быть место удовольствию, не все так серьезно."
Алена рассказывает о доверии друг к другу в команде , отмечает, как важна настоящая коммуникация.
В фильме говорится , что команда и встреча с Лиамом, мужем Алены открыли в ней мягкую сторону. Даниэль Вайс рассказывает, что ее не узнавали все- начиная от федерации и закончивая фигуристами. Алена открылась с другой стороны. Я считаю, что эта сторона в ней была всегда , просто жизнь не дала ее показать до этого момента.Алена говорит, что в Оберсдорфе она ощутила внутренюю свободу , чувство полета .
Алена о Лиаме- " Хороший , спокойный, моя душа. "
Рассказывает, что были сомнения , когда выступала на бэшках без зрителей.Такое начало.
После КП на олимпиаде
Бруно- "Она меня очень поддержала .У меня был страх перед ее реакцией.Ведь это была цель ее жизни.Моей тоже.Но я все испортил. Я переживал за нас обоих. "
Алена- "Это не конец .Он не может быть плохим.Завтра случится что-то невероятное "
Даниэль Вайс - "Я был уверен, что это конец.Она закончит свою карьеру , не придя к цели.Она не получит золото."
После ОИ
Бруно- " Это самое сильное качество нашей команды - мы никогда не сдаемся. "
Алена -" Моя мечта детства, 30 лет работы на 5 олимпиаде наконец исполнилась . "
Бронзовые медали находятся теперь на почетном месте в гостиной у Алены дома " Они вместе с золотом. Они должны быть вместе. Это моя жизнь, мой путь"
Как вам живется без напряжения ( гнета ) соревнований , спросила Алену корреспондент.И Алена ответила , что у нее нет напряжения на соревнованиях .Борьба для нее - наслаждение и она любит это. Жаль, что Бруно не любит соревнования так , как она.
Молодец Бруно. Уходить надо красиво .Впереди не менее интересная жизнь...Это от меня вывод))))
Надеюсь, что ничего не наврала и ошибок много не сделала, проверять некогда , пора на работу .
Люблю и старую и новую команду, хоть они и такие разные. И очень хочется , чтобы Робин и Алена поняли друг друга. И простили. И Инго тоже. Сколько красоты подарило нам это трио.
Отредактировано оля (04.03.2019 21:49:50)
